Talent.com
Editor / Publisher II

Editor / Publisher II

LexisNexisWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
13 days ago
Job description

Editor / Publisher II at LexisNexis

Would You Like to Shape the Future of Legal Content?

About Our Team

LexisNexis Legal & Professional, serving customers in more than 150 countries with 11,300 employees worldwide, is part of RELX – a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers.

About The Role

We are seeking an Editor to review, edit, and summaries, headnotes, and other annotations created by Generative AI for caselaw documents. As an Editor you will draft original content as needed, ensuring that the quality of all content produced meets defined standards for quality and timeliness. This role involves working with caselaw content across multiple regions (e.g., U.S., U.K., Canada).

Responsibilities

  • Review and edit AI-generated legal summaries and annotations for accuracy and clarity.
  • Compare content against case text to ensure key legal principles and facts are correctly represented.
  • Draft original legal summaries and annotations when required.
  • Apply legal research and analytical skills to refine content.
  • Ensure consistent adherence to quality, formatting, and timeliness standards.
  • Collaborate with cross-regional editorial teams and adapt to evolving workflows and guidelines.

Requirements

  • A degree in law (LLB, JD, or equivalent).
  • Strong legal research, writing, and analytical skills.
  • Excellent attention to detail and ability to identify key legal issues.
  • Ability to work independently in a deadline-driven, remote environment.
  • Proficiency with standard software tools (e.g., Microsoft Office) and willingness to learn new platforms.
  • Reliable internet access and a suitable home working setup.
  • Openness to working with AI-driven tools and adapting to new technologies.
  • Based in Cape Town, Johannesburg, or Durban.
  • Work in a way that works for you

    We promote a healthy work / life balance across the organization and offer a flexible working prospect with numerous wellbeing initiatives, shared parental leave, study assistance and sabbaticals.

  • Working flexible hours – flexing the times when you work in the day to fit everything in and work when you are the most productive.
  • Benefits

  • Medical Aid
  • Retirement Plan inclusive of Risk Benefits (Disability, Critical Illness, Life Cover & Funeral Cover)
  • Modern family benefits, including adoption and surrogacy
  • Study Leave
  • About The Business

    LexisNexis Legal & Professional® provides legal, regulatory, and business information and analytics that help customers increase their productivity, improve decision-making, achieve better outcomes, and advance the rule of law around the world. As a digital pioneer, the company was the first to bring legal and business information online with its Lexis® and Nexis® services.

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Ii • WorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa

    Related jobs
    • Promoted
    Lead Editor

    Lead Editor

    Longdue LtdWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Hopetown is a new narrative-first RPG inspired by Disco Elysium, being built by some of the team that worked on Disco Elysium, including Martin Luiga (founder of the ZA / UM Cultural Movement, writer...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Proofreader

    Proofreader

    DataAnnotationWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    We are looking for a Proofreader to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each mode...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    CarBuzz - Automotive Journalist

    CarBuzz - Automotive Journalist

    Concept Group - Valnet IncWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    CarBuzz is a leading source of comprehensive automotive news and features for over 5 million monthly visitors.We offer in‑depth reviews of new models, expert industry analysis, and a range of shopp...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Content Editor

    Content Editor

    DataAnnotationWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    We are looking for a Content Editor to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each m...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Content Manager

    Content Manager

    Cherry AssistantWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Write and format new HTML creatives following established templates and brand guidelines.Input, organize, and manage creative content within the company’s CRM system. Conduct high-level market and c...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Writer

    Writer

    Bored PandaWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    We are one of the leading digital media and entertainment companies globally, producing positive, engaging and original content in 17 languages for people of all ages. Known for award‑winning arts a...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Creative Strategist

    Creative Strategist

    Scale Army CareersWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Location : Fully Remote | 9 AM – 5 PM EST.Our client, an innovative healthcare company transforming access to medical and wellness services, is seeking a. D2C health and wellness brands.If you excel ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Remote Copywriter : Technology & SaaS

    Remote Copywriter : Technology & SaaS

    MediumWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Remote
    Hi there! We’re WebFX, a full‑funnel revenue marketing agency based in the US.We’ve been 9x named a Best Place to Work, and we’d love to meet you! We are a fast‑growing company of more than 700 FXe...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Copywriter

    Copywriter

    DataAnnotationWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    We are looking for a Copywriter to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Staff Editor

    Staff Editor

    YouthopportunitieshubWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    DHL Global Forwarding Learnership 2024 / 2025 : Your Gateway to a Logistics Career.Embark on Your Future : The DHL Global Forwarding Learnership Programme. DHL Global Forwarding, Freight (DGFF), a divis...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Direct Response Copywriter / Editor

    Direct Response Copywriter / Editor

    WisevuWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    At Wisevu™ and our sister brands Homevu™ and CharityMarketing.SEO, digital PR, AI, content marketing, and web development for healthcare, home services, and charity clients in Canada, USA, and Euro...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Copy Editor

    Copy Editor

    DataAnnotationWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.We are looking for a Copy Editor to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    LinkedIn Page Content Creator (Remote, Unpaid, Europe preferred)

    LinkedIn Page Content Creator (Remote, Unpaid, Europe preferred)

    ?WM SMILE GENERATION UGANDA LIMITED?WorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Remote
    WM Smile Generation Uganda Limited is a dynamic nonprofit committed to transforming the lives of children and youth across Uganda. Our organization provides quality education, mental health support,...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Content Developer

    Content Developer

    DataAnnotationWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    We are looking for a Content Developer to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of eac...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Senior-level Direct Response Copywriter

    Senior-level Direct Response Copywriter

    Aristo SourcingWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.This range is provided by Aristo Sourcing.Your actual pay will be based on your skills and experience—talk with your recruiter to learn...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Content Writer - 0122 - Cape Town

    Content Writer - 0122 - Cape Town

    Bionic TalentWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Are you ready to embark on a thrilling journey into the world of content writing? Bionic Talent is on the lookout for passionate and talented content writers to join our expanding talent pool.If yo...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Copywriter (Remote, Contract)

    Copywriter (Remote, Contract)

    INFUSEWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    Remote
    Be among the first 25 applicants.INFUSE is committed to complying with applicable data privacy and security laws and regulations. For more information, see our Privacy Policy.We are seeking a Freela...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    IGaming Sports Betting Writer - Nigerian and South African Markets

    IGaming Sports Betting Writer - Nigerian and South African Markets

    North Star NetworkWorkFromHome, KwaZulu-Natal, South Africa
    IGaming Sports Betting Writer - Nigerian and South African Markets.Our mission is to turn passion for sports into trusted information, data‑driven insights and responsible betting guidance.We are a...Show moreLast updated: 1 day ago