Talent.com
Bionic Talent
Legal Content Writer - 1116 - Durban, South AfricaBionic Talent • Durban, KwaZulu-Natal, ZA
Legal Content Writer - 1116 - Durban, South Africa

Legal Content Writer - 1116 - Durban, South Africa

Bionic Talent • Durban, KwaZulu-Natal, ZA
16 days ago
Job description

Overview

About the client: Our client is a full-service digital marketing agency specializing in personal injury law firms. They help law firms grow through SEO, content marketing, web design, and digital campaigns that drive leads, build brand visibility, and comply with Bar Association regulations.

About the role: We are seeking a detail-driven Legal Content Writer to support our web content team. You will create informative, engaging, and SEO-optimized legal content that helps law firms reach prospective clients while ensuring accuracy and regulatory compliance. This role balances creativity, SEO knowledge, and editorial integrity across multiple digital channels, using AI tools responsibly to support human expertise.

Experience in US legal niche is required.

Responsibilities

  • Write, edit, and proof SEO-optimized, EEAT-aligned content for websites, blogs, social media, email campaigns, and other legal advertising assets
  • Use AI tools for content outlining and proofreading, ensuring final outputs are human-reviewed and legally compliant
  • Collaborate with SEO strategists on keyword research, content gaps, and topic planning
  • Translate complex legal topics into clear, accurate, audience-appropriate content
  • Optimize content structure, metadata, internal linking, and calls to action to support search visibility and compliance

Qualifications

  • 4+ years of experience writing and editing SEO-optimized digital content, preferably in legal marketing
  • Strong command of AP style and attention to detail in proofreading and editing
  • Skilled in using AI tools responsibly, evaluating and refining outputs
  • Ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment
  • Familiarity with CMS platforms such as WordPress, Wix, or Shopify, and digital marketing tools like ClickUp, Airtable, Hootsuite, Canva, and SEO tools (Google Search Console, SEMrush preferred)

Position details

  • Position: Legal Content Writer (Legal)
  • Working Hours: 9 am to 5 pm CST
  • Holidays: US Holidays
  • Salary: USD 1400 - USD 1800 per month
  • Internal Job ID: 1116
#J-18808-Ljbffr
Create a job alert for this search

Legal Content Writer - 1116 - Durban, South Africa • Durban, KwaZulu-Natal, ZA

Similar jobs

Writing Centre Practitioner (Midlands Campus; City Campus)

Durban University of TechnologyDurban, ZA

PhD or equivalent in Language Education, Linguistics or any relevant discipline.At least three years experience in the field of writing.Understanding of didactic and padagogic principles.Good verba... Show more

 • Promoted

Virtual Company Administrator

EmplyfyUmbogintwini, KZN, ZA

From coordinating schedules to maintaining clear lines of communication, your role is all about.You’ll be the first point of contact for client communications, the organiser of information, and the... Show more

Clinical Coding Analyst – Remote – Durban

IQVIADurban, ZA
Remote

Manage single and multi-service projects, ensuring quality deliverables on time, within budget and to the customer’s satisfaction; Provide expert skills as part of a Clinical Data Management (CDM) ... Show more

 • Promoted

Junior Social Media Content Writer

Sandi Crowther RecruitmentDurban, ZA

Vibrant full-service Advertising and Marketing Agency with a diverse client portfolio seeks a dedicated Remote Support team member with a talent and love for writing to write regular social media c... Show more

 • Promoted

Creative Copywriter

HollywoodbetsDurban, ZA

We have an amazing opportunity for a Creative Copywriter to be based in.Do you think you have what it takes to be our newest Purple Star?.A min 3 years experience in a related role.A strong portfol... Show more

 • Promoted

Legal Counsellor

Scorpion Legal ProtectionDurban, ZA

Key Responsibilities include, but are not limited to the following:.Attending to clients and providing legal advice and assistance.Drafting & Attending to Correspondence:.Attending to drafting ... Show more

 • Promoted

Web Analyst

Ignition GroupDurban, ZA

Web & Digital Performance Analytics.Own the implementation, maintenance, and governance of web analytics tools across all digital platforms.Monitor website and digital platform performance, inc... Show more

 • Promoted

Senior State Advocate – DDPP: Durban

National Prosecuting AuthorityDurban, ZA

For serving prosecutors seeking promotion any appropriate legal qualification.At least eight (8) years post qualification legal experience in civil and/or criminal litigation.Conduct prosecution of... Show more